尹晟予

（吉林广播电视台，吉林 长春 130000）

引言：我国广播电视节目，在电视界同仁的共同努力之下，已经从最初的休闲业余广告的本土化、本土化字幕，转变为了节目本土化创作，其经历了深度本土化的三个阶段。目前，本土化水平越来越高，各方面的细节也越来越到位。此文将进一步地分析本土化的定义以及本土化在电视节目制作之中的定义。详细分析本土化过程中节目本土化制作这一重要过程。并分析我国广播电视节目在本土化发展过程中其学习的积极内容，更好地发展电视广播节目。

一、本土化节目制作

本土化节目制作是本土化程度最高的一种模式，也是目前在广播电视节目中最常见的一种模式。这种模式是我国广播电视节目通过购买国外优秀的节目版权和制作方式，根据国内实际情况和人民需求，打造一个适合我国的本土化节目。一般而言，节目组会聘请专业团队打造根植于我国的制作和运行模式的节目。这种引进方法可以说是对于节目适应度改造最高的一种模式，它将节目完全的本土化创新制作，使得与我们文化差异比较大的国家制作出来的节目也受到了中国观众的认可[1]。

二、广播电视节目本土化趋势

（一）文化本土化

世界因为不同而精彩，世界范围之内有着多种多样的文化，每一种文化都有滋养其发展的土壤。文化背景和存在基础的不同，也就决定了其价值观念、风土人情以及生活模式等方面存在着很大的差别。……