APP下载

蛋糕的终极体验

2019-01-11文福楼拜

初中生世界 2019年42期
关键词:瓶塞神龛福楼拜

文福楼拜

酒席摆在车库的天棚底下。桌上有四大盘牛里脊,六大盘烩鸡块,还有煨小牛肉,三只羊腿,当中一只好看的烤乳猪,四边是香肠加酸模菜。四角摆着长颈大肚的玻璃瓶,里面装了烧酒。细颈瓶里的甜苹果酒,围着瓶塞浮起了厚厚的泡沫;每个玻璃杯都先斟满了酒。还有几大盘黄奶酪,上面一层光溜溜的,用细长的花体字写下了新人名字的第一个字母,只要桌子稍微一动,奶酪就会晃荡。

他们还从伊夫托请了一位制糕点的师傅,来做夹心圆面包和杏仁饼。因为他在当地才初露头角,所以特别小心在意;上点心的时候,他亲自端出一个塔式奶油大蛋糕,使大家都惊喜得叫了起来。首先,底层是一块方方的蓝色硬纸板,剪成一座有门廊、有圆柱、周围有神龛的庙宇,神龛当中有粉制的小塑像,上面撒了纸剪的金星;其次,第二层是个萨瓦式的大蛋糕,中间堆成一座城堡,周围是白芷、杏仁、葡萄干、橘块精制的玲珑堡垒;最后,上面一层是绿油油的一片假草地,有假石,有果酱做的湖泊,有榛子壳做的小船,还看得见一个小爱神在打秋千。秋千架是巧克力做的,两根柱子的顶上有两朵真正的玫瑰花蕾,那就是蛋糕峰顶的圆球了。

大家一直吃到天黑。坐得太累了,就到院子里去走动走动,或者去仓库玩瓶塞的游戏,看谁能把瓶塞上的钱打下来,然后又重新入座。快散席的时候,有些人已经睡着,甚至打鼾了。但是一喝咖啡,大家又来了劲,不是唱歌,就是比力气,比举重,攀拇指,扛大车,到夜晚才动身回去。留在贝尔托过夜的人,通宵在厨房里喝酒。孩子们早在长凳底下睡着了。

(选自《包法利夫人》,福楼拜著,许渊冲译,译林出版社1996年版,本刊有删改,标题为编者所加)

猜你喜欢

瓶塞神龛福楼拜
神龛纸
揭秘推动瓶塞的能量
高考祈福
天水市民俗博物馆馆藏清代神龛赏析
一块棉布造就莫泊桑
福楼拜的『笨学生』
莫泊桑拜师
Do’s And Don’ts In Malaysia
瓶塞『跳』出来了
瓶塞国一日游