内容提要 《源氏物语》意蕴丰富深刻、思想博大精深，不仅具有文学价值，也具有思想史价值。尤其是关于女性的性别意识、心理结构、行为规范、品性修养、婚姻恋爱等一系列问题的看法，都体现在小说的人物塑造、心理描写、情节构架之中，既表现了女性性别意识的自觉，也反映了中国儒家与道家思想的影响，内含着紫式部对道家哲学“上善若水”之女性特质的深刻领悟，从而成为中国思想影响日本的一个值得分析的典型文本。

关键词 紫式部 《源氏物语》 女性观 水之道

〔中图分类号〕I313 〔文献标识码〕A 〔文章编号〕0447-662X（2018）10-0078-07

一

受中国文化影响的小说《源氏物语》，堪称日本古典文学巅峰之作。作者紫式部真切关注所处时代的女性命運，塑造了一系列个性鲜明的女性形象，不仅艺术再现了“男女姻缘多歧路”①这一作品主题，更从中体现了超越其时代局限的女性意识。至今为止，中、日学界考察《源氏物语》文本思想之际，往往囿于日本民族独创性之强调（如本居宣长的“物哀说”②），抑或是围绕佛家无常宿命论之集中阐述（如村田升的“神佛融合文艺说”、③叶渭渠的“心性说”④）。对于其中的女性意识，多以人物形象分析为主，兼或肤浅地触及男女社会学层面，几乎未见用思想史研究的方法对《源氏物语》的女性意识加以阐发，分析其中显现的中国传统文化中的儒、道思想对日本的影响。在为数极少的将中国儒家思想与《源氏物语》结合起来加以讨论的研究成果中，尤以叶渭……