康金意

摘要：电影《西虹市首富》一上映，就取得了出色的票房成绩，不可否认这是一部成功的喜剧电影。电影情节的新奇设置，幽默的对话及最后的人性光辉的体现，都给观众们留下了深刻印象。本文以格赖斯的会话合作原则为理论框架，以电影中的对白为例，试分析电影对话在违反合作原则下所产生的幽默效果，从另一个角度来阐释电影的内涵，以便帮观众更深刻的理解电影的主题。

关键词：《西虹市首富》；合作原则；违背

故事梗概

王多鱼原为一名足球守门员，技术平庸，生活不幸。某天，突然发现自己有个二爷刚去世，还有巨额财产等着他继承。但条件是必须一个月内合法的花光十亿，一个月后不能留下任何资产，不能赠送，不可以做慈善，且每一笔钱都必须花在自己身上，就能继承300亿的家产。电影表面上是喜剧片，其实内在无比黑暗。

1、合作原则

美国哲学家格莱斯于1975 年首次提出了合作原则，即使你的话语在其所发生的阶段 ，符合你参与谈话所公认的目标或方向。合作原则具体包括四条准则：（1）量的准则： 所说的话应包含交谈目的所需要的足够信息； 所说的话不应超出需要的信息。（2）质的准则： 不要说自知是虚假的话；不要说缺乏足够证据的话 。（3）關系准则： 使所说的话与话题要有关联。（4）方式准则： 强调表达方式要清楚明白，要避免晦涩；要避免歧义；要简练，避免啰嗦；要有序。

2、对合作原则的违背及产生的语用效果

本文以《西虹市首富》中的人物对白为例，分析了电影会话中对合作原则中四个准则的违反及所产生的语用效果。……