秦冠男

摘 要：如今，因为社会和企业在不断发展，所以对人才的要求也越来越高。对于需要跨文化交际的人来说，必须要了解其他国家的文化、历史、风俗等，这样才能在语言交流的时候，防止出现用语方面的失误。而且随着全球经济一体化进程的加快，跨文化交流的机会也越来越多。笔者针对跨文化语用学视域下的语用失误进行了分析，希望能为广大的相关工作者提供一些参考依据。

关键词：跨文化；用语；角度；失误；文化

中图分类号：H319 文献标识码：A 文章编号：1009 — 2234（2018）08 — 0171 — 03

一、关于跨文化语用学的基础理论

（一）什么是跨文化语用

跨文化语用是在语言学基础上建立起来的，同时也是语言学中的一个新兴领域。早在上个世纪六十年代的时候，美国为了促进和其他国家、地区的交流，提出了这个概念。同时，跨文化语用也和很多领域相关，比如翻译学、社会学、地域学、政治学等等。因为每个国家和地区的文化风俗、语言习惯都不同，若是不进行深入了解，那么就非常容易出现跨文化语用方面的失误，产生交际方面的问题。

（二）跨文化语用学主要研究的方向

在跨文化语用学当中，主要涉及到不同文化和语言方面的交流，这是一个新兴的跨地区、跨学科交流领域。在这个领域当中，必须和语言学、行为学、社会背景、民族背景、历史文化、语用对比等产生联系，因此这也是跨文化语用的主要研究方向，具体如下。

1.语言学角度研究的跨文化语用

语言是人们生活工作中必需的一种交流工具。……