吕行

摘 要：多模态语篇的人际功能为语篇编写者与读者之间搭建了沟通的桥梁。多模态语篇通过语言、图像、字体等模态传递人际意义。近年来，多模态语篇的意义构建一直是研究的重点和难点。本文通过对一篇多模态文化语篇的分析，阐释了各符号系统人际功能的具体体现形式，同时探讨了两个系统如何通过符际互补性构建人际意义。

关键词：多模态语篇；人际意义；符际互补性

中图分类号：H05 文献标识码：A 文章编号：1009 — 2234（2018）07 — 0168 — 03

一、引言

随着科学技术的发展，各种符号资源如声音、图像、动画等已融入到了我们生活的方方面面。语言学研究者们也逐渐将研究重点由传统语言语篇分析转向了多模态语篇分析。多模态语篇与传统语言语篇一样，具有三大元功能：概念功能、人际功能和语篇功能。胡壮麟（2007）指出，这类语篇分析既可以推动我们对语言学的研究，同时也可以加深我们对符号学的认知。不可否认，伴随着越来越多的多模态语篇的出现，人类的互动也逐步多模态化。那么除了多模态语篇的概念意义，在人类互动过程中符号资源如何相互协作来构建意义也是研究的重点。本文将以一篇文化语篇为例，探讨语篇中图像与语言系统通过互动整合构建人际意义。

二、多模态语篇分析理论基础

经过实践，许多语言学家（Matthiessen，2007；OHalloran，2004；胡壮麟，2007）都认为，分析多模态话语，最合适的理论模式是系统功能语言学理论。因为它不需要为适应新的目的而对理论框架本身进行改造，可以有效地为研究者提供理论支撑。……