陈栋栋

通过推进服务业集聚区融合发展，统筹国家双创示范基地建设，银川经济技术开发区（下称“银川经开区”）以打造宁夏高端服务业核心示范区为目标，完善核心业态集聚区配套体系建设，做强双创孵化空间，引入了一批对服务业价值链延伸有支撑带动作用的重点项目，培育了一批拥有自主知识产权、具有较强市场竞争力的龙头企业，发展后劲不断增强。

案例一

智慧宫的故事：既有社会效益，也有经济效益

埃及青年艾哈迈德·赛义德大学时主修中文，来到宁夏担任“首届中阿经贸论坛”翻译后，因看好中国发展机遇的他决定留下来，与宁夏大学毕业的张时荣等一起创业，成立智慧宫文化产业集团（下称“智慧宫”）。他还给自己起了一个中文名字白鑫。

“创业之初的那一段时光还是颇为艰难的。不过，随着2013年‘一带一路倡议提出，智慧宫迎来转机。”白鑫告诉《中国经济周刊》记者，“一带一路”倡议刚一提出就在阿拉伯国家引起广泛关注，许多阿拉伯国家希望参与“一带一路”建设，借鉴中国的发展模式。而阅读中国图书，可以帮助阿拉伯国家了解中国，进而为合作打下基础。

2013年，白鑫用阿语出版了《中国道路：奇迹和秘诀》一书，向阿拉伯世界介绍中国的发展成就，为阿拉伯读者提供一个了解中国的渠道与视角。2015年9月，阿拉伯国家出版商协会驻中国办事处正式落地银川，授权智慧宫对接阿拉伯图书版权和翻译业务。

如今，智慧宫与国内多家出版社合作翻译阿语图书，一年翻译数百本书，内容也由文学作品扩展到社会科学等方面。……