欧阳筱

《未开的脸与文明的脸》是日本著名社会人类学家中根千枝公开出版的第一本书。中根千枝出生于1926年，是首位担任东京大学教授、日本学士会会员、东京大学东洋文化研究所所长的女性。她主要研究印度、西藏和日本社会体系，创建了著名的日本“纵向社会论”。

作为日本较早涉及印度田野调查的书籍，《未开的脸与文明的脸》被认为提高了当时日本社会对异文化的关心，其世界范围的调查和将调查理论化的行动力获得了高度评价。这本书自1959年在日本出版以来多次再版，今年年初，商務印书馆再版了它的中文版。

在自序中她开篇就强调：

本书集中了在1953年6月到1957年8月之间，我从印度到欧洲的留学记录。这一记录不是研究报告，也不是探险记、旅行记，而是我在研究、旅行途中所遇到的各种各样的人的素描。

…… ……

这些素描是我通过对访问地人们的面貌、行动、人际关系、思考方式等的观察，进而来理解和思考简单社会和文明社会等问题的结果。

尽管书中近一半的篇幅写到印度未开化地区的土地制度、家庭结构、婚姻关系，但如作者所说，它并不是田野调查的研究报告，它其实是一本个人随笔，记录了作者在印度未开化地区以及欧洲的瑞典、英国、罗马和希腊、埃及等地学习研究时的见闻。它的视角，是社会人类学女性研究者的视角。它的笔法，是文学性的，简洁内敛而又繁复饱满。它对物质文明与精神文明所提起的追问，依然尖锐地刺中我们今天的现实。