颜峻 王朝培

摘 要：对于我们大部分人来说，隐喻并不是一个经常提及的概念，而是多用于文学修辞中的一种策略。并且，隐喻通常被看成语言文字的特征，而不是思想和行为方面的。正因如此，很多人认为，没有隐喻的存在，他们也能继续照常生活。但是，事实却恰恰相反，隐喻在我们的生活中无处不在。离开了隐喻，我们的生活将缺少很多色彩。

关键词：隐喻；概念；语言

一、方位隐喻

方位隐喻，顾名思义，这类隐喻大多数都跟空间方位有关，比如，上—下，里—外，前—后。这些方向来自于我们生活中所发挥的作用大同小异。比如说：Happy is up（高兴为上），就是英语单词“happy”被概念化为“up”以后，这样的表达才能成立。例：“Im feeling up today.”，反过来，“Im feeling down.”就是相反的意思了。

方位隐喻的方向并不是任意的，它与我们的语言惯用有着密不可分的关系，甚至会因为国家文化环境的不同而不同。比如，我们中文习惯将“未来”这一概念与“前方”相联系，但是在某些文化中，更喜欢将“未来”与“后方”相联系，形成方位隐喻。

隐喻有着各种各样的经验基础，下面我们就来举几组例子。

1.低垂萎靡的姿势通常与悲伤郁闷联系在一起，挺拔的姿势则表示健康积极的情感状态。

我那天很高兴。（Im feeling up that day.）

我昨天晚上很沮丧。（I very down last night.）

2.哺乳类动物睡着时通常是要躺下的，而清醒时则是站立的。

他那天早上起得很早。（He rose up early that morning.）

他已经被催眠了。（He is under hypnosis.）

3.疾病会击垮我们的身体，让我们卧病在床。

我病倒了。（I fell ill.）

外婆的身体越来越糟糕了。（Grandmas health is declining.）

4.人类再斗爭中，处于优势的一般位于上方，而劣势的则在下方。……