中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

【注释】

郎中：古代官名。杜郎中是指杜元颖，系唐宪宗宠臣。

中庭：庭院中部。

【翻译】

中秋节的晚上，月光铺满了庭院，也照亮了栖居枝头上的寒鸦。清凉的露水无声地洒落，沾湿了桂花的花瓣。今晚月儿真美，人人都在赏望。不知人们赏月时，在把浓浓的思念寄托给谁？

【赏析】

王建是唐代诗人，他出身寒微，46岁才入仕途，曾担任光州刺史、陕州司马。这首七言绝句是中秋节寄友人杜元颖的酬唱之作。原诗有“时会琴客”的附注。

古往今来，关于中秋节的诗文汗牛充栋，这首诗能够流传下来，受到人们喜爱，自有其过人之处。《唐诗训解》里评价这首诗为“落句有怀”，《唐诗直解》中又说它“难描难画”。这首诗的出色之处，正在于它能用平平语句，描画出“难描难画”之景，同时虽不直接抒情，却于无声中饱含着深情。

诗歌前两句是写景，作者只拣取了四样平常的事物，用以表现中秋之夜的情景。他从庭中月光写到冷露，从树鸦写到桂花，便令中秋夜清冷、朦胧的景色跃然纸上。其中，庭院中月光与桂花是静态，树鸦与露水更是有动态之感。

诗歌后两句是抒情，月圆之夜，人人仰望，同时不能团聚的亲人、朋友、伴侣，免不了在佳节时分倍加思念对方，作者一句“不知秋思落谁家”可以说是道尽了千千万万人的思念和深切感情。正是因此，这两句诗深受人们喜爱，成为流传千古的名句。