唐颖聪 张倩 常伟

摘要：随着TOPIK的改革，写作的形式也发生了变化，中高级考试中出现了两篇作文，其中一篇为图表题，本文就以图表题为例，对部分图表题进行分析，总结出一些使用频率比较高的惯用句型，也方便学习者进行学习和借用，帮助学习者在TOPIK的写作部分尽量得更多的分。

关键词：TOPIK；韩国语写作；惯用句型；频率高

从2014年开始韩国语能力等级考试（TOPIK）进行了改革，将原来的语法词汇部分取消，中高级合并，即将原来的四个考试模块缩减成三个模块，不管是改革前还是改革后最难得分的还是写作部分，新版的TOPIK的中高级中出现了两篇作文，其中一篇为图表题，就像小学语文中出现的看图写作一样，只要将图标中的信息以一种套路的形式写出即可得分，笔者对图表题进行分析，总结出一些使用频率比较高的惯用句型，便于韩国语学习者学习。

一、以…为对象，对…进行了问卷调查/进行调查

…-?/? ????…-? ??? ????? ????.

…-?/? ????…-? ?? ????? ????.

…-?/? ????…-? ?? ????.

例如：（见表1）

二、就…的情况，出现了（多大比例）

…-? ??（??）…-（?）?（Adv）????.

例如：

（1）?? ?? 30?? ?? ??? ????? 40%? ?? ?? ????.

（调查结果显示就30岁左右的觉得公演场和文化中心需要公共设施的出现了最高比例达40%）

（2）??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? 45%? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ????? 65%? ?? ???.

（就教师的情况，觉得想要写好文章必须要多看书的比例高达45%，但是就学生的情况，觉得要以各种各样的主题进行练习的比例高达65%）

三、与此相反的…

…[-（?）?/?]???…

例如：

（一）??? 60?? ?? ??? ??? ?? ??? 50%? ?? ?? ????? ??? ????? 23%? ?????.

（与此相反，60岁的人觉得医院和药店需要公共设施出现的比例高达50%，占了一半，而公演场和文化中心的调查显示只有23%）

（二）??? ???? ?? ?? ??? ??? 25%? ???? ?? ?? ?? ?? ??? 10%? ???.

（与此相反，学生应该多看书占了25%，应该仿照好文章写只占了10%）

四、看出/期待/预计…

…-（?）?/?/（?）? ??? ???/????/????.

例如：

（1）?? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ? ??? ?? ??? ???.

（可以看出韩国大学在引入留学生所做出的努力对留学生的增加也是有极大的影响）

（2）??? ??? ?? ????? 2023??? ??? ???? 20? ?? ?? ??? ????.

（这样的影响一直持续的话，期待到2023年外国留学生能达到20万人）

（3）??? ???? 1? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ????.

（由于这样的原因可以预测到单身的数量将持续增加）

五、通过…可以知道…

…-?/? ???…-（?/?）?? ?? ? ? ??.

例如：

（一）??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ??? ? ? ??.

（通过以上的问卷调查结果可以知道对于与自己年龄有着直接关系的公共设施的要求相对比较高）

（二）? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ? ???.

（通过那个结果可以知道教师和学生的想法是不一样的）

以上是笔者对部分TOPIK中出现的图表写作进行的分析，所总结出的一些惯用句型，也是笔者在韩国语教育过程中所得的心得，希望韩国语学习者能充分利用本资源，笔者也将对另外一篇作文进行详细分析，总结出更多在考试中比较适用的惯用句型，来为韩国语学习者提供方便。

参考文献：

[1]???（2016），???? ?? ??? ?? ?? ??，2016，08.