陈晴 湖南图书馆 湖南长沙 410011

1 前言

原版外文期刊是国外科技、经济、社会、文化信息的载体，是公共图书馆馆藏的重要组成部分。其利用情况直接关系到公共图书馆为社会公众提供精神文化产品，提高全社会科学文化水平的职能体现。但是，目前国内公共图书馆原版外文期刊利用率普遍较低是一个不争的事实，这一情况直接影响和制约了公共图书馆事业的发展。针对这一现状，本文将对其造成的原因和解决的途径进行浅显的分析。

2 影响原版外文期刊利用的原因

2.1 原版外文期刊的价格和采购

公共图书馆的采购经费主要依靠政府拨款，而中文图书作为采购图书的主力军，势必分割掉绝大部分经费，这样一来，留给外文图书的经费则少得可怜。目前来说国外外文文献供给方是一个相对垄断的市场，供给方垄断国外期刊的发行和价格信息，而我国只有少数公司拥有出版物进出口许可权，这些因素使得外文文献价格居高不下，特别是依赖进口的原版外文期刊。

目前公共图书馆原版外文期刊的采购主要依靠国内外提供的征订目录，这就使采购人员不仅需要丰富的采购经验，还需要非常广博的知识和较高的外语水平，这对于一般采购人员来说无疑是一个难以达到的标准。

2.2 馆员素质和管理障碍

要做到更好的为读者服务，这就要求外文书刊工作人员需具备较高的外语水平，还要有一定的检索与服务技能，有时甚至还要承担起教育和培训读者的任务。……