徐艺嘉 徐兆寿

18世纪以来，电影作为“光影魔术新世界”带给全球一次新兴的艺术革命。直到19世纪末，电影才相继传入日本、韩国和中国。因为日本和韩国曾受到中国古代文化的影响，使得中日韩三国电影都具有中国古代传统伦理道德的一些审美情趣，但随着三个国家的现代化转型，其表现出来的文化差异也越来越明显，这可以从电影中看得出来。东野圭吾的小说《嫌疑人X的献身》在发行后风靡亚洲，受到亚洲各国悬疑侦探小说读者的追捧。2006年，日本导演西谷弘第一个将小说改编，搬上银幕。2012年，韩国导演方恩珍也改编拍摄了同名电影。中国导演苏有朋于2016年也改编拍摄同名电影，并于2017年正式上映。本文以同一文本小说改编而成的电影为蓝本，着力探讨中日韩三国不同文化背景对人物塑造产生的影响。

一、人物塑造的各自特点

人物塑造对于一部电影的重要性是不言而喻的，但是，由于文化背景、导演以及受众的不同，根据同一部小说改编的电影往往在人物塑造方面产生很大差异。在东野圭吾的小说中，人物呈现复杂并且多元的特点，主题叙事背后所展现的不单单是法理与情感黑白分明的论述，更是对复杂人性的深入探讨。

1. 中版电影人物形象之对立与调和

中国早期电影受戏剧和戏曲的影响很大，上世纪30年代以前电影一直被称之为“影戏”。郑正秋、张石川等第一代电影人对人物形象塑造主要是吸取了戏曲人物善恶分明、非黑即白的教化特点。……