张丹琪 宫媛

摘 要：标题是打开一则新闻报道的窗口，一个成功的新闻标题不仅能夺人眼球，还具有画龙点睛的作用。本文采用对比研究的方式，以新疆最具代表性的报纸之一——《新疆日报》为素材，对维汉新闻的共同特征与差异表现进行分析研究。

關键词：新闻；标题；构式特征

一、引言

本文通过查阅相关资料调查研究发现，自2010年至2016年七年间，共有与新闻标题有关的期刊论文1331篇，但是与新疆新闻标题相关的论文较少，由此可见，目前大家对于新闻标题的探究以及对于新疆新闻语言的研究尚在起步阶段。

本文立足语言学和新闻传播学的角度，对新疆本土报纸《新疆日报》进行系统化的研究，为新疆维汉新闻报纸语言的发展提出有参考价值的资料，提供理论依据和资料的支持。

二、标题及其作用

新闻语篇的结构是由标题和正文组合而成的。关于标题的概念，前人对此有一系列概念定义。刘云在其文章《汉语篇名的篇章化研究》（2001）中指出“其实标题是一个通俗但不很严谨的称呼，它与篇名有一定的联系，也有区别”。根据尹世超在《标题语法》（2001）中对标题的解读为“所谓标题用词是指只用于标题或用于标题时有特定意义与用法的词语，所谓标题格式是指标题特有或惯用的结构方式，这两者共同构成了标题用语。”本文认同前人刘云先生的观点，认为标题作为新闻语篇的一部分，它与篇名既有一定的联系，又有区别。

三、维汉新闻标题的特……