谭蓉蓉 舒美拉·费尔多斯

摘 要 1947年随着印巴分治方案的实施，巴基斯坦独立并建立自治领。然而，巴基斯坦甫一建立就面临国内民族主义运动的问题，这一问题最终导致东巴基斯坦和西巴基斯坦的分裂，并在1971年东巴独立建立孟加拉国后继续影响西巴基斯坦的稳定与统一。其中，巴基斯坦民族语言运动是巴基斯坦民族主义运动的重要内容，厘清巴基斯坦民族语言运动的历史形态及其成因有助于解读自独立以来一直影响巴基斯坦的民族问题。

关键词 巴基斯坦，语言运动，民族主义

中图分类号 K3 文献标识码 A 文章编号 0457-6241（2018）16-0066-05

1947年由东巴基斯坦和西巴基斯坦共同组成的巴基斯坦自治领成立。然而，一年时间不到，东巴基斯坦就于当年爆发了孟加拉语运动，这是新成立的巴基斯坦面对的首次国内民族运动。虽然在印度独立运动中，孟加拉的穆斯林全力支持巴基斯坦独立建国，然而在独立后，他们却首先提出了自己的民族身份问题。巴基斯坦是在“穆斯林民族”的旗号下，通过穆斯林民族主义运动而创建起来的国家。然而，在“穆斯林”这一普世宗教的教徒身份下，巴基斯坦各族民众依然存在另一个民族身份。对民族身份的认同促使巴基斯坦各族都走上了以民族语言运动为重要内容的民族主义运动之路。

一、语言问题的由来

1947年印巴分治前巴基斯坦是英属印度殖民地的一部分。南亚次大陆在英印时期就已经出现了由穆斯林……