宋诗婷

从村上春树作品的流行度上来看，他的小说改编成电影的数量之少令人费解。

1979年，村上春树的师弟日本导演大森一树买下了《且听风吟》的小说版权，第一次将这位学长的电影搬上了大银幕。那是部以第一人称叙述的小说，情节松散，语言在生活化与后现代主义金句间跳来跳去。大森一树显然低估了这部小说的改编难度，当年的票房和口碑双双证明，《且听风吟》电影版是一次失败的尝试。

像是打了个糟糕的头阵，《且听风吟》之后的30多年，村上春树的七八部长短篇小说又先后被改编，这些电影无一不陷入票房、口碑双失的困境。在李沧东的电影《燃烧》亮相戛纳电影节之前，村上春树的作品已经八年没出现在大银幕上，最近一次改编还是2010年上映的《挪威的森林》。那部电影一度被寄予厚望。原著是村上春树最畅销的长篇小说，越南导演陈英雄又拿过戛纳金摄影机奖，并入围过奥斯卡最佳外语片。强强结合的电影版《挪威的森林》却令人失望，它将村上春树作品里忧郁缥缈的情绪渲染得过于矫情，电影又失去了陈英雄作品特有的生活质感，最终和其他改编作品一样，也没能逃脱“双失”的命运。

时隔八年，又一位非日本籍导演将村上春树的小说搬上了大银幕。在今年的戛纳电影节上，韩国导演李沧东的作品《燃烧》成了大热门，尽管最终未能拿奖，但它还是以3.8的场刊评分成为今年戛纳电影节的“无冕之王”，并被认为是“迄今为止最成功的村上春树小说改编电影”。……