戏剧话语中的人际态势——《荷兰人》评价资源分析
2018-11-09李桔元李鸿雁
李桔元,李鸿雁
戏剧话语中的人际态势——《荷兰人》评价资源分析
李桔元,李鸿雁
(广州大学 外国语学院,广东广州 510006)
新世纪以来,态势(stance)已经成为语言学以及相关学科的一个研究热点,但是存在两个方面的局限:缺乏统一的分析框架;研究对象有待进一步丰富。Martin(2005)的评价理论通过对语言的态度、介入和级差三个语义维度的精密描写为分析态势提供了统一的分析工具。在探讨语言评价资源与态势表达之间关系的基础上,分析了《荷兰人》中两位主人公的评价资源的使用特点及其态势意义,然后进一步分析了评价资源的动态使用怎样表征人际关系的变化及剧本的社会意义。研究表明,结合语境系统分析文本中的评价资源,能更深刻地揭示戏剧人物态势及人物形象,这为文学分析、文体分析提供了一种新的途径。
态势;评价资源;《荷兰人》;人物关系;社会意义
一、引言
新世纪以来,态势(stance)成为语言学以及相关学科的一个热点研究课题(Alexandra,2009;Du Bois,John & Kärkkäinen,2012;Gales,2011;Hunston & Thompson,2000;Hyland,2005;Karkkainen,2006;Lieselotte et al.,2014)。除了批评话语分析、社会语言学、人类学等学科外,近年发展起来的人际语用学(Locher & Graham,2010),突破语言使用意义研究的藩篱,开始关注语言使用怎样建立人际关系、表达情感、作出评价(Haugh,Kádár & Mills,2013:4;冉永平、刘平,2015)。人际语用视角下的身份构建涉及人际关系建构、人际情态表达与人际关系评价等多个领域,并且这些领域相互影响(李成团、冉永平,2015)。这些在一定程度上体现了对态势的关注。
态势是一个全方位但却难以捉摸的概念(Crosthwaite et al.,2017:107),对它的研究呈现跨学科性质,其定义和概念也因研究者的个人兴趣和背景不同而各异。……
