雷武铃

希尼这部访谈录和常见的作家访谈录有些不一样。首先在于它的篇幅很长，是一部有意识地规划的、全面系统的访谈录，主要是通过书面进行，内容极为丰富，在深度和广度上都很罕见。

最生动刺激的是对一些著名诗人的描述

常见的作家访谈录都是出自媒体记者之手，对访谈的作家缺乏深入的理解，通过一两次面谈，问题也比较业余，随意，零散，狭窄，篇幅也有限，基本上浅尝为止。希尼这部访谈录出自丹尼斯·奥德里斯科尔（1954—2012），希尼的朋友，一位热爱他的诗并对他有全面、深刻理解的爱尔兰诗人（被认为是同时代最好的欧洲诗人之一）。正是基于希尼虽然接受了大量的媒体的访谈，但这些访谈几乎都流于浅表，未能让希尼深入地阐明他对诗歌的理解和认识，奥德里斯科尔才有意识地推动希尼作出这一部全面、系统、深入的访谈录。他向希尼提出了巨量的问题，让希尼自主选择回答，目的只为了把希尼的智慧“强索出来”，很耐心地花了七年时间（2001——2008）才将它最终完成。

其次是它极其坦诚的语言方式，一种客观又平和、认真又轻松的带着自省和反思的言语方式和态度。通常的访谈录都是对别人说话，谈论一个话题，保持一种交流场合的距离。比如《布罗茨基访谈录》也谈到了弗罗斯特、奥登，也谈到了自己和他们的关系，谈得非常精彩。但是布罗茨基所说的一切，还是属于知识性和认识性的议论，一个学者在外界公共话题上展示的观点，而非针对自我成长的自省和反思。……