[美]道格拉斯·麦克阿瑟 陈宇飞

1899年6月13日，我前往美国军事学院报到。西点军校的生活可以概括为在文化与求知的氛围中，接受严格训练。在这个与众不同的世界里，这一切却并不像在其他地方那样如同苦差。这里有赛场上令人热血沸腾的激烈竞争，有与漂亮姑娘翩翩起舞的心跳感觉，还有打情骂俏的短暂时光。

我学得起劲，玩得也起劲。在那愉快的四年中发生的某些事情至今记忆犹新，其中一件事差点儿害得我被开除。

那时的情形与现在稍有不同，新学员的很多训练都由高年级学员负责。整新人的做法虽然是出于有益的目的，但手法暴力，完全失控。麦金利总统在国会的一再要求下，成立了一个特别调查法庭，于1900年12月对一桩欺凌新人事件以及当事新生受害程度进行调查。

我作为这桩案件的主要证人和所谓“受害者”，被传唤至法庭。

在訊问之下，我一五一十地交代了全部情况，但拒绝透露涉案的高年级学生。我的父母教给我两条不可动摇的原则：决不说谎、决不告密。然而，当时我却陷入了进退两难的窘境。假如法庭坚持命令我说出名字，而我拒绝服从，就肯定会被开除，我的一切希望和抱负将化为乌有。向压力低头并供出名字，简直易如反掌，而且好处多多，谁又能指责我呢？

母亲当时也在西点校内，她察觉到我内心斗争激烈，于是在休庭期间，给我送来了这张便条：

你可知你的灵魂与我不可分割

你的心就如我心的脉络与内核？……