董全悦

【摘 要】隐喻是语言表达中的一种重要修辞手法，对具体表现的生动和加重方面有着重要的作用，所以在文学作品中，这种手法被广泛的应用。英美文学作品是英美文化的重要载体，对于文化内涵的传播起着重要的作用，在文学作品的表达中，利用多样化的修辞手法生动的表现文化内涵，这会使读者低文化有更深层次的解读。就当前的英美文学作品分析来看，其中隐喻的使用较为频繁，而本文就基于英美文学作品视域对隐喻做具体的讨论和分析，旨在明确此种修辞表达的具体利用价值和意义。

【关键词】英美文学作品；视域；隐喻

隐喻作为一种重要的修辞手法，在生动表现内容，强调内容重要性方面有突出的作用，所以在文学作品中，多利用此种方法做重点的强调。英美文学作品作为文化的重要载体，在文化传播方面发挥着重要的作用，而就文化的分析来看，有些文化内容较为浅显易懂，单纯的进行语言总结便可以概括其内涵，但是有些文化，其层次较深，语言分析无法准确的了解其内涵，因此在做文化强调的时候需要利用特殊的方法，隐喻便是其中的一种。总体来讲，隐约在文化的重点传达方面有突出的意义，所以做好英美文学作品视域下的隐喻探讨现实性显著。

一、英美文学作品与隐喻概述

要基于英美文学作品视域讨论隐喻，首先要对英美文学作品和隐喻有详细的了解，以下是对二者的具体分析。

（一）英美文学作品

英美文学作品具体指受英美文化影响，用英语写就的能够表现英美文化特色的文学作品。从英美文学作品的具体分析来看，其有狭义个广义的區分，狭义的英美文学作品指的是英国和美国作家完成的表现该国文化特色的作品，而广义的英美文学作品指的是英语使用国家的作家用英语写就的反映该国文化特色的作品。就当前的认知来看，英美文学作品的解读大都以广义的界定为主，所以说英美文学作品的涵盖范围比较广，这种范围广不仅体现在地域范围的广大方面，更体现在内容的丰富方面。

（二）隐喻分析

隐喻也称暗喻或者是简喻，是进行隐藏比较的一种修辞手段，对表现手法的生动、简洁、加重等方面起重要作用，比明喻更加灵活、形象。具体分析隐喻，其是在彼类事物的暗示之下感知、体验、想象、理解、谈论此类事物的心理行为、语言行为和文化行为。就隐喻的应用来看，在诗歌，尤其是现代诗歌中，其利用比较的频繁，主要是因为现代诗歌在词句搭配方面有重要特点，喜欢突破词句之间的习惯联系，把一些似乎毫无关联的事物联系到一起，而联系关联事物的重要手段便是隐喻。

二、英美文学作品下的隐喻探讨

隐喻在英美文学作品的表达中有着广泛的应用，基于英美文学作品视域做隐喻的探讨，这对于了解隐喻的价值并加深其应用有重要的意义。

（一）英美文学作品中文化的渗透和隐喻探讨

从具体的分析来看，隐喻不仅仅在文学作品中有应用，在社会中，隐喻结构同样存在，而且这种认知结构对于社会隐喻空间的表达构成起到了重要的作用。简单来讲，隐喻不仅仅是日常的语言现象，更是一种思维的“范式”，也可以说隐喻是一种问题思考的模式，所以其在指示文化结构的同时还能够表现思维范式和语言的某种现象。对隐喻的形成做分析发现其形成的过程实现了对思想和文化的重构，所以我们生活的文化环境为隐喻的形成和改变提供了条件。换言之，隐喻在某种程度上制约着人类与环境相互作用的方式，而人类与环境的相互作用所形成的定式正是文化，因此说隐喻对于文化的产生和形成有着重要的作用。文学作品中会表现文化内涵，而文化的形成与隐喻又有着显著的联系，所以文学作品当中的文化渗透与隐喻密不可分。综上所述，英美文学作品作为文化传播的重要载体，在具体的文化表达和传播中会受到隐喻的影响，所以文化渗透的表现和隐喻的具体呈现有相似性。

（二）英美文学作品中的关联隐喻分析

就当前的具体分析来看，文化形态对话语形态有着重要的影响，也就是说不同的文化形态能够影响该形态下的话语形态表征，而话语形态表征对社区世俗的生活方式、语言习惯等有显著的影响，所以说话语形态的表征决定着社会世俗的具体表现。在文化组成部分的具体确定中，需要对文化具体要素的深层次内容做把握，而要实现深层次的强调，隐喻是一种重要的方式，所以从文化的层次性做考虑，隐喻对于文化关联会产生显著的影响。简言之，英美文学中有着丰富的问哈表达，而这些表达都是通过某种特点方式做连接的，隐喻便是其中重要的连接方式，因此说英美文学作用中的关联隐喻为文学作品的文化综合性表达提供了重要的帮助。

三、结束语

总体来讲，在英美文学作品中，隐喻被广泛的使用，其使用实现了文化渗透，将文化当中的具体内容做了关联，使得文化的整体性表现更加的突出，因此说英美文学作品中的隐喻强调了文化的整体性表达。

参考文献：

[1]李莉.英美文学中隐喻词的理论概念及其翻译探讨[J].天津电大学报，2018（1）.

[2]蹇佳.英美文学中隐喻词的理论概念及其翻译探讨[J].青春岁月，2016（7）.

[3]张海燕.跨文化视角下英美文学作品语言艺术探讨[J].牡丹江教育学院学报，2017（4）：9-11.

[4]刘璃彗.探讨中西文化差异与英美文学作品英汉翻译[J].大东方，2016（5）：59-59.