【摘要】本文以黄西美国记者招待会演讲的部分文本为语料，从动态顺应的角度，从语言结构因素和语境关系因素两个方面来探讨幽默， 指出语言顺应论有助于人们理解幽默语言。

【关键词】动态顺应；语言结构；语境；幽默

【作者简介】胡菲（1987.12-），女，汉族，河南南阳人，上海邦德职业技术学院，助教，硕士，研究方向：外国语言学及应用语言学专业。

引言

幽默是人类所特有的一种语言现象。英国语言学家Nash曾指出， 幽默渗透于生活的每个角落， 是人类特有而综合的语言能力。它不仅是对人生的修饰点缀， 更是攻击和防御、质疑和批判的方式， 是对生活中充斥的不平等现象的抗议（1985：1） 。幽默所发挥的举足轻重的作用决定了其研究的重要价值。本文以黄西在美国记者年会中的幽默话语为主要研究语料，从动态顺应理论的角度对幽默话语的生成机制进行研究。

一、顺应论概述

顺应论最初由比利时语用学家耶夫·维索尔伦（Jef.Verschueren）提出， 在他的著作Understanding Pragmatics （语用学新解）（1999）中提出了顺应性理论。他在顺应理论中指出， 语言具有变异性（variability） 、商讨性（ negotiability） 和顺应性（adaptability）。顺应性是语言选择的必然结果，它设计到四个方面：语言结构的顺应，语境关系的顺应，顺应的动态过程和顺应过程的意识凸显程度。所谓顺应的动态性是指语言选择过程中语境和语言结构之间所作的动态顺应。

本文通过分析美籍华人黄西的美式幽默语言来阐释动态顺应理论，或运用动态顺应理论来分析幽默语言运作的机制，将顺应理论与幽默联系起来进行研究。……