诺曼?刘易斯

在船驶往丹老之前，我还可偷得浮生一日闲。听说一年之中的这个时候，在九文台的遠郊将会看到缅甸传统表演，于是第二天下午我赶到了那里。这类表演是一种戏剧娱乐活动，与许多缅甸节日密不可分，对于缅甸人来说，这些节日是一生中至关重要的大事。人们可以免费观看这些露天表演。演出以公众募资方式支付，或由某位手头正好有余钱的市民慷慨捐助，他可以此增加社会声望。九文台的街道设计，看上去似乎充分考虑到了公众庆祝活动的需要。这些街道极其宽阔，树木成荫。通常，两个或更多的表演及各类随之而来的杂耍表演会在此依次进行。

当晚九文台有一场庆典，就在为此而举行的例行开场仪式之前，我刚巧赶到了那里。当地的名门望族已经沿着街道两旁搭建了亭台楼阁，以及若干小巧而花哨的宝塔，塔身如游乐场一般华丽地装饰着镀金的硬纸板、亮片和镜面玻璃。亲朋好友就在铺设的地毯上和矮桌旁享用美食、一饱眼福。此时此刻，人们听到的音乐主要来自便携式留声机。在一些更为华丽耀眼的亭台里，摆放着盆栽树木，上面开满了杏花或是桃花。至少，看上去如此，但若仔细观察，才会恍然大悟这数千朵娇嫩的花朵居然是纸做的。这些花朵如此巧夺天工、独出心裁，令人难以相信它们其实不是俗不可耐、完全不能接受的真品。此外，这里还有另外一棵树，这棵树更加高大，其上的粗枝大叶已经被修剪掉，树枝上悬挂着礼物。……