APP下载

剧院建筑

2018-10-10编译

歌剧 2018年9期
关键词:舞台

编译:周 羽

剧院建筑设计指南之利索大剧院

The Liceu from Theatre Buildings: A Design Guide

西班牙巴塞罗那

Barcelona, Spain

巴塞罗那利索大剧院,位于西班牙巴塞罗那著名的兰布拉大道,它看上去像在19世纪中期建造的,但其实自1847年第一次开业以来,利索大剧院已经经历了两次毁坏与重建。最近的一次发生在1994年,整个舞台和观众席毁于大火。五年之后,剧院重新开放并恢复到原先的状态,而且设施条件大为改善。

利索大剧院的镜厅

The Gran Teatre del Liceu, in Barcelona’s famous Paseo de las Ramblas, may look as if it was built in the mid-nineteenth century but it has been twice destroyed and recreated since it first opened in 1847.The most recent catastrophe to hit the theatre was in 1994 when the whole of the auditorium and stage area was destroyed by fire. Five years later, the theatre was reopened and restored to its former state but with considerably improved facilities.

早在这场大火之前,利索大剧院的更新改造就常被提上议程。它的观众席是欧洲最大的,可以容纳近3000人,但是公共区域和后台准备区域的空间有限,几乎没有扩张的余地。火灾反倒促进了公众对剧院的支持,公共和私人资源都被调用起来。这使得巴塞罗那利索大剧院能够买下邻近的90间公寓,在拥挤的兰布拉大道接管了一整个街区。

毁于1994年大火的观众席,重建后被完全复原

Even before the fire, there had been discussions about renovating the Liceu. The auditorium was one of the largest in Europe, originally seating nearly 3,000 people, but the public areas and the backstage provision were constricted and the site offered little scope for expansion. The fire served to rally support,with contributions coming from both public and private sources. This enabled the Liceu to buy about 90 adjacent apartments, taking over a while block in the tightly packed Ramblas district.

修整后,马蹄形的观众席和五层的包厢楼座被恢复至原貌,保留了其一代又一代歌唱家和观众交口称赞的音质效果。豪华的红色、黄色和棕色的新古典装饰风格也得以延续。原建筑的一些部分,如装饰精美的门厅和镜室,虽然没有被火灾破坏,但也一并重新翻修。

The horseshoe-shaped auditorium with its five tiers of balconies has been reinstated, retaining the acoustic quality which had been praised by generations of singers and audiences. The lavish red, gold and brown neo-classical decoration has also been restored.Some sections of the original building, such as the finely decorated entrance foyer and Mirror Room, were not destroyed and these have been renovated.

概 要

剧院类型和运营形式

面向国际的歌剧院。

地址及网站资源参考

西班牙巴塞罗那。

www.liceubarcelona.com

建造年代

观众席

马蹄形观众席及五层楼座包厢。目前座位2292个,及一个永久的交响乐池。

舞台

舞台口宽14米,歌剧厅减少至宽11.5米。高度在7米到10.5米之间。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

舞台
演绎大舞台
军迷大舞台
军迷大舞台
春天大舞台
森之舞台
缤纷舞台
我有一个舞台梦
缤纷舞台
吧啦吧啦小舞台
舞台主持心得