□ 从小梦想当一名外交官

我上大学的时候，全国还没有恢复高考。国家为了培养外交官，从中学直接挑选了一批人到干校外语培训班，边劳动边学习。上海有三个大学办这样的班：复旦大学、外国语大学和华东师范大学，从1972年至1974年一共办了三届，我是七三届，进的是华东师范大学在奉贤五七干校的外语培训班。

进培训班的前一两个月每天劳动，接受思想改造，学做“普通劳动者”。不久后进入常态，半天劳动半天学习。我上的是日语班。日语班和法语班、德语班都属于小班，各25个学生；英语有四个班，都是50个人一班。那时一心想当外交官，所以抓紧一切机会学外语，特别是乘劳动的时候练口语，结果招来大麻烦。学校批“智育第一”，我成了被批判的对象。那几个月我拼命接受思想改造，在劳动中干不了重活就干脏活，但总觉得过不了关。后来我知道问题不是出在劳动上，而是出在“娇骄”两气上，出在外交官的“梦想”上。于是我成了爱劳动的人，当上了植保员，拿起了杀猪刀，思想在劳动中“升华”。

第三年，“四人帮”粉碎后不久，我们被安排到金山石化总厂当实习翻译。从那时起，我拼命学习，要把失去的时间补回来。有一次，因为老翻译要回城办事，第二天为日本专家上课当翻译的事就交给我了。我毫不犹豫地接受了下来，那天晚上没睡觉，把所有与上课有关的专业单词都啃了下来。第一课还算成功，连续上了几天，既找到了自信，又看到了不足。那段时间脑子里几乎天天都是外语，听广播看电视的时候，就像练同声传译一样，不停地翻译；……