为中国调味品和乳制品行业定制的高性能特种润滑剂解决方案，既能确保食品级安全生产，也有助降低能耗和二氧化碳排放量;

创新型轴向盒式油封可帮助一辆年行驶20万公里的重卡节省150升柴油;

采用创新技术，使用回收的聚酯瓶生产再生纤维衬布，加工过程的需水量比原生纤维减少75%，能耗减少47%，排放减少55%……

保持惯例，5月24日科德宝集团2018新闻发布会，更像是一场可持续产品的推介会。与诸如2017年销售额达到93亿欧元，中国销售额净增11亿元人民币等经营数据相比，这些切实的应用更加触手可及，尽管它们常常在我们的视线之外。

汽车密封圈、减震器、特种润滑油、无纺布、过滤器……似乎都是些普通消费者感受不到的“小器”，然而在这些领域，科德宝集团都是“隐形巨头”，其产品在所经营的多个细分领域全都处于全球前20%的位置，而且这一业绩已经保持了很多年。

这是一家多元化的企业，更是一家具有169年历史的家族企业，至今已更迭7代。这种高度专业化、往往由家族经营的企业，在德文中称为mittelstand（中坚企业），是德国经济的骨干。“我们正在迈向最具创新和最高效的技术型企业之列。”尽管经济形势充满挑战，但科德宝集团首席执行官索伊对于行进的道路很笃定。

企业利益高于家族利益

从1849年成立的一家制革厂，到现在为30多个细分市场提供多元化的产品，科德宝集团的顾客、产品已经发生了完全的变化，但仍保持着家族企业的模式，创始人的300多名继承人100%拥有。在索伊看来，这更有利于企业制定长期的战略方案并有条不紊地实施，即使碰到问题和困难也能更从容应对，而不必要为了每个季度的业绩而采取有损企业长远利益的短视行为。

虽然是非上市公司，但索伊认为，“科德宝的透明度并不逊于任何上市公司”——科德宝拥有325个股东，但最大的股东持股比例仅仅2%，股东的多样性超过了很多的大型上市公司。

对于如何平衡家族、家族成员与企业、员工之间利益这一家族企业式难题，科德宝家族的第二代、第三代开始，就制定了一套严格的企业制度，规定“企业利益优先、家族利益次之、个人利益最后”的原则，严格约束在企业中工作的家族成员。

按照德国的法律，每三十年，企业章程要进行一次更新，科德宝在160多年来的几次更新中，从来没有动摇过企业利益至高的基础。科德宝集团还因企业章程在保证企业健康发展所起到的重要作用，被德国法学院选为了研究案例。

根据《经营方针》，科德宝将保持100%家族拥有的企业性质。在索伊看来，这不仅仅意味着纯粹的法律所有权，“公司治理架构，以及公司股东、股东委员会、管理委员会之间的制衡制度和责任分配，确保了我们对价值观、负责任的行为和道德标准的坚定承诺。这其中包括禁止制造和销售对人体有害的产品的规定。”

《经营方针》还规定，科德宝集团必须保持广泛的多元化经营。这和保持40%的最低股东权益比率的要求一起，共同作为集团的稳定要素。“这种稳定性，结合科德宝集团对建立战略联盟所持的开放态度，使我们的经营能够保持高度的独立。”

家族传统和企业价值相互结合、相辅相成形成强大的企业文化是家族企业的另一大利器。尽管科德宝的所有权属于家族成员，但在企业文化构建上，科德宝更注重营造国际化大家庭的氛围，一直强调所有科德宝的员工都是这个大家庭的成员。基于长期发展的战略定位，科德宝对于人才培养的投资不遗余力，其成效是，科德宝员工的忠诚度远远高于大公司平均水平。

索伊在科德宝工作15年，没有看到有任何高层领导的流失，中层流失的案例也极少，他对本刊记者表示，“要说科德宝吸引我的地方，列举起来，将是很长一个名单。简单说起来，在这里工作的每一天都是开心的。”

价值观的引领

“持续创新、客户导向、多元化和团队精神是科德宝集团的基石。”每年的新闻发布会，这句话都会被提及。作为以价值观为导向的家族技术集团，科德宝认为财务成功并非衡量成功的唯一标准。对科德宝而言，共同努力寻求支持全球可持续发展的解决方案来改善世界各地的生活条件，是集团的使命之一。集团的可持续发展战略基于六个核心主题：材料、废物、能源、排放、水和健康。

在此次以“科德宝：对中国的长期承诺”为主题词的发布会上，科德宝通过展示其在市场销售、创新和研发、可持续的产品、社会责任承担等方面的表现，再次向公众强调了其可持续发展的价值观和原则。

在无纺布领域，为了监控产品的化学成分，科德宝不断更新公司统一的受限物质清单（RSL）。据介绍，目前科德宝所有产品已通过国际环保纺织协会Oeko-Tex最为严格的一级或二级纺织品生态安全标准，并承诺在产品中淘汰PFCs全氟化合物。到2017年5月，科德宝衬布产品中90%已达到不含PFC物质。集团还承诺，到2020年前整顿其服装衬布供应链，全面淘汰对人体和生物具有毒性的PFCs物质。

“科德宝一直在所有产品领域系统地践行可持续发展，通过从材料、废物、能源、排放、水、健康等各个环节降低自身环境足迹，并帮助客户减少环境足迹，最大化客户的可持续手印，保证了科德宝对可持续发展的承诺。”索伊強调。

同样在无纺布业务领域，科德宝推出的黏合技术——E…E 产品技术，可于更低的温度更快地黏合，为服装生产商提供节能优势，提升生产效率。采用E…E技术，使黏合运行机器的能耗减少28%，产量增加18%以及黏合牢度提高28%。

在可持续发展的理念下，科德宝坚持靠先进技术提升产品的安全环保性能。报告期内，科德宝集团的创新投入创历史新高：研发投入为32.75亿元人民币，比上年增加了27.6%。而这一创新与关注健康和环保目标的完美契合，为科德宝带来了持续的收益。2017年科德宝回收了25亿个聚酯瓶，而利用其生产的再生纤维衬布，在过去4年里在中国的销售额实现了228%的增长。

编辑|杜娟 juan.du@wtoguide.net