冯蕙

摘 要：讲好中国故事，传播中国文化，提升国家文化软实力是中国出版界重要的文化使命。近年来，我国版权贸易迅猛增长，输出图书的品种和数量都在不断增多。然而国内很多出版商依然面临着输出投入大、收效小的困局。整个出版业走向国际化才能更好地实现通过书籍传播文化。欧美发达国家是出版大国、也是出版强国。文章通过介绍英国出版业的概况、先进经验、国际化手段等，探索中国出版业做大做强、走向国际化的策略。

关键词：走出去 英国出版业 国际化

“讲好中国故事，传播中国文化”一向是中国出版界的重要文化使命。从最初实践数量上的“走出去”，到现在追求品质上的“走进去”，中国出版业已对传播好中国文化、走向国际化有了更深刻、更透彻的认识。近年来，国内出版业加大了图书“走出去”、版权“走出去”、合作出版“走出去”、资本及机构“走出去”等工作力度，在文化传播方面取得了不俗的成绩。但是不可否认的是，中国出版的“走出去”很多时候还是存在着诸多障碍和困难，甚至往往“吃力不讨好”，而实现“走进去”赢得对象国当地市场更是难上加难。如何更好地实现出版国际化，切实扩大中国文化的影响力和提升中国文化的软实力，一直是个值得探索和思考的命题。

2017年伦敦书展之际，笔者赴伦敦参加了与英国出版业的相关交流，拜访了当地一些知名出版机构和书店，向当地出版商实地取经，深感英国出版业的发展和运作，能给我国出版的国际化表达带来很多思考和启迪。……