文｜谢倩霓

图｜抱抱小枕头

接上期

第五章 特殊的生日礼物

从天而降的翻译义工

“谢天谢地你们好用功呀！”星期一一大早，王亨利走进教室来的时候，看到谢天谢地一起窝在谢天的座位上，正抱着一本硕大的词典狂翻英语单词。

“哎呀我们这次惨了，时间要来不及了！”谢天谢地头都没有时间抬。

“什么来不及了？”王亨利奇怪地问，“今天好像没有英语测验吧？”

“不是英语测验呀！是世博会的趣事翻译。今天中午就要传真到各个学校去的，我们还没翻译完呢！”谢天对他解释。谢地却不再说话，只埋头狂抄刚刚查到的单词。

王亨利探头一看，原来谢天桌子上摆着的稿纸是电脑上打印下来的一段一段世博会趣闻资料，她们要将其中一些关键的词句标上相应的英语单词。这是“世博会趣闻收集”志愿者组织要求的，他们说这样才更加国际化。

在不远处陆加佳的座位上，许薇和陆加佳也正凑在那里一起狂翻字典呢！想必也是在共同对付另外一些资料吧。

他一把抢过谢天桌子上的那页资料，一目十行地浏览了一遍。

这一次谢天谢地收集的趣闻竟然全部是关于1893年美国芝加哥世博会上新发明的“吃食”的！她们不知从哪里引用了一句很牛皮的话：“发现一种新食品，对于人类的福祉，其作用甚于发现一颗新星。”然后依次列出了下列食品“新星”：

●琥珀爆米花

琥珀爆米花是律克海姆在1893年芝加哥世博会上推出的。当时律克海姆的弟弟刘易斯发现了防止蜜糖沾到爆米花上的办法。……