孙磊磊 李斓珺

传统民居具有高度的历史、文化和艺术价值。但长期以来，由于迅猛的城市化发展，历史地块中的古民居控保与改造问题一直颇受困扰。现今人们对古民居及其群落的保护常常聚焦于具有重大历史价值的文保单位或运用规划手段进行控制性保护研究。不在文物保护范畴内的传统民居，大多按照原有的样式风貌进行开发、重建或改造。这些操作手段实则更倾向于将精力放在宏观的城市面貌维护，却忽视了微观的空间使用及居民的日常市井化生活。柯林·罗（Colin Rowe）针对现代生活方式涌入传统城市空间中造成的客观矛盾，提出把对象从其原先存在的系统与结构中抽取，用于织补历史和现实的矛盾与割裂。这种抽取与织补不是简单的空间形态的剥离与移植，而是蕴含了内在的社会、艺术价值等的完整提取与有机“拼贴”。[1]事实上，传统民居背后的人文内涵与艺术价值正是由其日常活力与存在性来体现，将传统民居的空间改造和场所更新与居民生活的日常性相互融合更具社会意义；设计者应认识到对其旧有社区环境活化、功能再生的重要性才是对传统民居遗产存在价值的认同与保护的真正要义。

1 微距城市

如果说建筑设计的终极目的是创造一种美好而真实的生活方式，那么民居的改造也理应从其当下微观而具体的生活场景、居民的使用习惯出发，从而使民居在当下的语境中获得新的意义。……