【摘 要】 《燃烧的麦穗》一书是当代维吾尔青年诗人先锋诗选，集中编译了33名诗人的313首当代诗歌。这些作品意象密集，想象奇特，语言凝练而富于变化，展现了当代维吾尔诗人活跃灵动的诗性思维，是新疆当代文学诗歌创作的重要成果。

【关 键 词】当代维吾尔诗歌；意象；激情

【作者单位】刘长星，新疆师范大学文学院。

【基金项目】新疆师范大学博士科研启动基金项目“生态美学与新疆当代多民族文学创作研究”（XJNUBS1514）成果之一。

【中图分类号】G236 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2018.13.027

《燃烧的麦穗》由长江文艺出版社于2016年11月出版，是一部当代维吾尔青年诗人诗选。编者的初衷在本书序言中有所体现，“自2000年《飞石》诗选出版之后，再也没有集中体现当代维吾尔诗歌水平的诗集出现了，即使当年的《飞石》诗集影响也很有限。那么，新疆当代维吾尔诗歌创作境况到底如何，有哪些优秀作家和作品，有怎样的成就和影响呢？这是编者，也是很多关注新疆文学的读者、研究者所思考的问题。《燃烧的麦穗》的出版是对新疆当代维吾尔诗歌的整体展示，是当代维吾尔青年诗人在新疆主流文学乃至中国当代文学主流边缘的集体发声”。

之所以说边缘，一个很重要的原因是维吾尔诗人多用母语创作，很多作家、诗作并不为外界所熟知。《燃烧的麦穗》精心编译了33名诗人的313首诗歌，诗歌原作多为维吾尔语，其中，帕尔哈提·吐尔逊、塔依尔·哈木提和买尔旦·艾海提艾力三位诗人将自己的诗歌译成汉语，麦麦提敏·阿卜力孜的诗本身即为汉语创作，其他诗人的作品都由青年诗人麦麦提敏·阿卜力孜译成汉语。……