英国手语的发展演变探析
2018-09-10林皓赵蓉晖
林皓 赵蓉晖
[摘要]国外手语的历史尚较少受国内关注。英国手语及相关教育有较悠久的历史,其历史和发展对他国有借鉴意义。以语言政策为视角,首先追踪其早期的历史发展,分析英国手语在初期发端时对教育的影响以及相关的早期手语研究;其次对现当代相关英国手语语言政策和规划进行阐述和分析;然后描述英国手语现状并展望未来发展趋势;最后结合英国手语,论述对我国手语语言本身的研究及相关语言政策制定的启示。
[关键词]英国手语;手语政策;语言规划;手语历史
[中图分类号]H 31[文献标志码]A[文章编号]1005-0310(2018)03-0069-07
Abstract: The history of foreign sign language is still less concerned in China. British Sign Language (BSL) and related education have a long history. Its history and development are of reference to other countries. From a language policy perspective,this paper attempts firstly to trace its historical development to the current condition of BSL, and its impact on education and related early sign language studies are analyzed. Secondly, modern and latest sign language policy and planning are analysed; Then, the status quo and the future development trend of BSL are described; Finally, combined with BSL, the enlightenment for the study of sign language in China and the formulation of relevant language policies are discussed.
Keywords: British Sign Language; Sign language policy; Language planning; Sign language history
英國手语(BSL)是英国聋人使用的第一语言,这个名称是20世纪70年代由学者Mary Brennan 提出来并得到延用的。据Ethnologue (2017)统计,英国手语使用者为32.7万人,其中以之为第一语言的为7.7万人[1]。英国手语被列为等级五,即“成熟并且统一的语言”[2]。本文首先描述英国手语早期的发展历史,然后重点讨论19世纪末到当前,一百余年手语相关语言规划及政策的演变,围绕语言规划三个方面——习得规划、本体规划以及地位规划,分别阐述和分析其发展演变情况。最后,基于英国手语的情况,论述其对我国手语语言政策的启示。
1早期英国手语历史
只要有聋人聚集之处,就会有手语,而聋校的开设或聋人有固定场所聚会,则是手语传承的关键。英国手语具体何时产生已难以考证。关于早期英国手语历史,我们的资料主要来源于文献记录。本文将从早期记录、聋人教育以及手语研究三个方面讨论早期英国手语历史。……
