郭巍 侯晓蕾

1该项目以风景园林的视角，以北京旧城景山片区为例，探索了高密度传统城市中公共空间可持续更新的方式Taking Jingshan district of Beijing old city as an example, we explored, from the perspective of landscape architecture, the sustainable renewal approaches for traditional public space in high-dense city centers

背景与目的

占地面积1.6km2、人口数量约为43 700的景山片区是北京旧城中典型的传统街区。20世纪中期以后，由于人口的快速增加、私有产权的巨大变革导致单一家庭居住的四合院沦为毫无血缘关系的众多家庭混居的大杂院；低廉的租金吸引了大量中低收入的租户，进一步增加了景山片区公共空间的使用需求。但是大量的违建、私建和杂物侵占了胡同等公共空间；机动车主导的城市交通模式使得胡同街巷的交通功能日益凸显；近年来，私人轿车数量的快速增加使得胡同街巷沦为停车场。这使得景山片区以胡同街巷为核心的公共空间呈现出减少和衰败的趋势。

面对这一困境，风景园林师能做什么？

本项目基于风景园林的视角和北京旧城的实际情况，从居民和使用者的角度出发，提出有效的公共空间更新的操作框架。在尊重公共空间传统使用方式的基础上，挖掘潜在的公共空间并整合片区空间资源，从而延续和丰富居民在公共空间中的日常生活。

2 该规划保留了居民原有公共空间使用模式，同时增加新的功能，丰富居民的公共生活，促进了该片区公共空间系统的整体更新和复兴In our proposal, most of original use-patterns of public space remain intact; Meanwhile, several new functions are provided to enrich the public life of the neighborhoods. The intervention hence facilitates the renewal and rejuvenation of the whole district’s public space system

社会数据与分析方法

为了更好地理解景山片区的公共空间使用情况，我们收集和分析了大量数据，包括与居民访谈、先例研究、测绘地产边界、停车模式、现场调研、问卷调查和“我的选择”调查等。……