著：（匈牙利）列文特·萨博 译：张忍图 校：胡一可

1 打个比方：公共广场是过去的化石

今天的路网、聚落结构以及欧洲那些历史悠久的城镇中存在的一些大型且相互联系的公共空间，通常是由已经存在了数个世纪或几千年的自然或人造结构决定的。城市在缓慢而有机地发展，使其得以保存、改造，而且不管是在整体上还是从某种程度上来说它都可以作为文化遗产，因为无论是将这些具有功能性的特征消除还是转换，均需投入很高的成本。如今，在21世纪的前半叶，高密度和多层次的城市肌理的介入使得这些因素变得鲜活起来—无论精神层面还是物质层面—对于设计师来说都是如此，这些因素比当前的关注和利益更加重要，例如城镇中作为文化遗产的区域。

在欧洲的城市（但不限于仅在欧洲大陆出现的案例）中，我们可以找到许多例子来说明这种缓慢、有机的发展和变化过程。在研究之初，先介绍一个非常著名的案例，那就是位于意大利罗马历史中心的纳沃纳广场（Piazza Navona）[1]。该广场通过导游手册和密集的古迹而为人熟知，其中的建筑和喷泉—是最伟大的设计师的独创作品—亲密共处。但是，在现场进行亲身体验会有怎样的感受呢？当置身其中，我最感兴趣的是它的空间形式起源。在1886年对外开放的纳沃纳广场上曾经矗立着罗马帝国皇帝图密善（Domitianus）的体育场，这座体育场曾经拥有15 000个座位，它的空间特征和印记甚至在2 000年后的今天还决定了广场的结构、空间以及氛围（图1）。……