内容摘要：书名“骨”凸显了两种迥然不同的文化中西文化之间的冲突以及在此冲突中二代移民女儿不懈的挣扎与斗争。自然而然地，安娜的骨灰成为两种文化冲突的牺牲品的象征。但对于后殖民理论家，安娜的骨灰这个意象不仅归咎于小说中对华裔美国人的刻板印象，而且还在文化霸权的话语中得到淋漓尽致地体现。

关键词：文化霸权 刻板印象 华裔美国人 安娜

以骨的意象为中心，伍慧明把看似碎片式的片断集结起来，给我们描述了一个普通华裔美国家庭的悲惨故事。通过对个人与历史的回忆与探究，小说意图打破美国主流意识形态，动摇种族主义主导地位。骨这个意象很自然让读者联想到了安娜的骨灰。安娜的死因像是整个故事的一条暗线，像电影情景一样将过去与现在紧紧拴在一起。

从一开始，伴随安娜的死造成家庭悲剧的出现，更多的情节一一展开。用莱拉的话来说，她的二妹安娜“是中间的女儿，她感到像陷入了所有麻烦之中”（伍130）。由于她和奥斯瓦尔多的爱情遭到父母的强烈反对与阻止，安娜绝望地被夹在家人与情人之间，最终选择在南平园自杀来解脱。南平园本带有“和平花园”的意思，而安娜这个名字是妈妈起的，寓意“好运”，因为汉字“安”本身就有安全与和平之意。但是再安全吉祥的名字也抵挡不住厄运的降临。其实，除去这矛盾中浓重的悲剧色彩不说，书名“骨”凸显了两种迥然不同的文化中西文化之间的冲突以及在此冲突中二代移民女儿不懈的挣扎与斗争。……