卫汉青

传统与创新，似乎是两个矛盾的字眼。没错，它们代表的就是两个对立、相反的概念。

但是，世间万物本身就是一个矛盾的统一体，没黑也没白，无旧则无新。如何在传统的基础上敢于创新、善于创新，如何在创新的同时又不舍弃传统中的优秀部分，合理地传承和利用，实在是一门很深的学问。

今年是中国改革开放40周年，也是中关村创新发展40年。本刊每年一度主办的中国北京科技产业博览会的中关村创新论坛和中国高新技术产业国际论坛如期举行，今年的主题是“致敬！中关村创新发展40年”。2018年6月号《中关村》杂志的“封面故事”《致敬：中关村创新发展40年——2018中关村创新论坛纪实》等一组文章，报道了这两个论坛的情况。

历史不会忘记，陈春先、纪世瀛、柳传志、段永基、王选、王文京、俞敏洪、雷军、李彦宏、刘强东、俞孔坚……这些为中关村创新发展流下汗水、勤劳耕耘的开拓者和继往开来、勇于革新的耕耘者，将永远铭记在中关村和中国的史册上。作为中关村创新发展的忠实记录者，《中关村》杂志联合20多家机构，经过层层甄选，最终颁发“中关村创新发展40年杰出贡献奖”，这既是对以往成绩的总结，也是对未来勾勒中关村宏伟蓝图的期许。

是的，今天的中国早已成为全球第二大经济体，高铁、互联网、智能制造、“独角兽”等方面我们已可以笑傲全球。然而，我们还是要认真回顾40年来中国改革开放的奋斗感悟、成功经验和开拓历程。尤其是在文革浩劫之后那种一穷二白、闭关锁国的基础上，我们是怎样一步步走过来的？我们传承了哪些优秀传统？我们摒弃了哪些障碍因素？我们创新了哪些正确东西？中关村和中国都有回顾和展望的必要。

“特别报道”《酒界“奥斯卡”的“湖畔”之行——“2018（北京·海淀）比利时布鲁塞尔国际葡萄酒大奖赛”侧记》等一组文章，报道了“北京2018比利时布鲁塞尔国际葡萄酒大奖赛（CMB）”首次离开欧洲、走进中国北京海淀的盛况。CMB大奖赛是世界上最具权威的三大国际葡萄酒大奖赛之一，也是世界上唯一在不同的国家和城市举办的葡萄酒大奖赛，素有酒界“奥斯卡”之称。2018年5月10日，CMB大奖赛第一次走出欧洲，迎来了亚洲首秀，在北京海淀稻香湖景酒店盛大开幕。5月10日-13日，来自51个国家和地区的近400位评委完成了对9180余款葡萄酒的盲品评分。本届赛事无论从样品数量、评委阵容，都创造了赛事历史之最。此外，地处中关村核心腹地的稻香湖景酒店，此前早已开设的非遗博物馆、奇石博物馆、龙砚博物馆和美术博物馆，也给几百位外国嘉宾留下了深刻印象。2018年CMB大奖赛融合欧洲和中国优秀文化，吸纳海淀科技创新元素，无疑是一席传统与创新的饕餮盛宴！

“经济”版《尧都：华夏古城著鸿篇》、《尧都平阳古今谈》和“文化”版《刘合心：乐知也乐行》、《古戏台情思》等一组文章，记述了华夏文明的发祥地——山西临汾尧都的前世今生。沿着中国文明发展的脉络，无论从史学上，还是从考古学上的发掘上求证，尧都都无愧于文明之源、血缘之根、国家之祖的神圣地位。尧都遗存有丰富完整的尧文化旅游资源，在全国独一无二。如此深厚的历史文化积淀，在国人找寻文化自信的过程中被发掘，“中国根”既已成為一句精炼的宣传口号，成为对这方土地所蕴含文化能量最精准的认知。近年来，尧都区委、区政府依托深厚的尧文化资源，传承与弘扬并举，挖掘与培育并重，着力推进传统文化与优质旅游融合发展，全力打造全域旅游示范区，制定了“一核一带两翼三园”旅游发展规划，大力实施“旅游强区”战略，对尧庙、华门、尧陵、尧帝古居等景区进行了大规模旅游开发建设，“华夏第一都”正焕发出勃勃生机。如何借助深厚的传统文化和旅游资源，用创新的思路去传承和发展？显然，这不仅是临汾尧都，也是整个山西乃至整个中国都需要思考的问题。

“经济”版《神州高铁20年：在创新与颠覆中裂变》、《湖南发展军民融合，中关村企业鼎力相助》，“科技”版《王文京：一生只做一件事，三十年用友再出发》、《崔建勋：站在纳米金字塔尖上的创业者》、《宋华：做地下迷宫的探路者》、《海淀留创园：打造世界一流留创园》，“教育”版《何建明：写好中国故事》，“文化”版《静者濂溪先生（下）——周敦颐千年纪念》等文章，形形色色、林林总总，其实都触及到传统与创新的话题。中国作为一个五千年的文明古国，近几百年来受封建专制的影响，在经济、科技、教育、文化等方面已远远落后于工业文明中崛起的欧美国家。中国改革的春风吹开了中国人民的心扉，以中关村为代表的创新先锋，为中国的传统经济向知识经济转型提供了样本。中关村历史发展的轨迹生动地说明了改革开放和市场经济如何激发了劳动者的活力，推动了创新创业和整个中国的全面绿色发展。

40岁的中关村正年轻，40岁的中国改革开放也正年轻，在传承华夏文明的基础上不断开拓创新，我们还有很长的岁月、很多的事情去做！