艾瑞莎?富兰克林 她用灵魂歌声 定义了美国
2018-08-31张宇欣
张宇欣
她销售了7500万张唱片,获得了18项格莱美奖和终身成就奖。

奥巴马在推特上写道:“从她的声音中,我们可以感受到我们的历史,所有的历史和所有的阴影——我们的力量和痛苦,我们的黑暗和光明,我们对救赎的追求和我们来之不易的尊重。愿灵魂女王永远安息”
8月19日,一代灵魂歌后艾瑞莎·富兰克林(Aretha Franklin)因晚期胰腺癌在底特律去世,享年76岁。
披头士乐队成员保罗·麦卡特尼立刻表示了哀悼:“让我们大家用这一刻感谢我们灵魂女王艾瑞莎·富兰克林美好的一生,这么多年来她一直启发我们。她将永远被怀念。”

富兰克林是天才的歌手和表演者,也曾是披头士最大胆的粉丝之一,从没有人像她那样唱披头士,任意改写,并声称这是自己的作品。有两个著名的例子:她把披头士的《Eleanor Rigby》(《埃莉诺·里格比》)切换到第一人称来唱。“Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been”(“埃莉诺·里格比正在教堂拾着谷子,她就在这结的婚”)被她大胆改成了“Im Eleanor Rigby / I pick up the rice in the church where the weddings have been, yeah.”(“我是埃莉诺·里格比/我在教堂拾着谷子,我就在这结的婚”)高潮部分,在加快节奏的乐队声里,她向全世界的孤独者哭喊,“All over the world, the lonely lonely lonely people—where do they all belong?”(“满世界,孤独寂寞的人——他们都属于哪里?”)这首单曲在美国公告牌前100里位居第17,与原版的挽歌室内乐相去甚远,但哀婉和同情更加真切。
你还可以听听富兰克林如何用一首激情的《Young, Gifted and Black》(《年轻的,有天赋的黑人》)把披头士《The Long and Winding Road》(《漫长风雨路》)的光芒盖住。《滚石》杂志评论,披头士的原唱被埋在“伤感的弦乐和可怕的和声”之下,而富兰克林给这首歌带来了孤独和痛苦。……
