马乐 何伊玲 代笠娜

【摘 要】日语中 “侘び”译为“侘”， 意为舍弃物质享受，在简朴、静寂之中追求精神的清纯。而日本知名服装品牌优衣库一直秉持着简洁的风格与“侘”的内涵不谋而合。本文以优衣库服装的设计特色为切入点，剖析其设计理念中蕴含的日本人传统的审美意识——“侘”之美，解释“侘”之美对优衣库品牌建立及销售的影响作用。

【关键词】侘之美；优衣库；日本文化；影响

一、“侘”之美——从禅宗、茶道至审美

日语中的侘び，语源自禅宗，意为舍弃物质享受，在简朴、静寂之中追求精神的清纯。其原意是简陋，禅宗将安于简陋认定为美德。战国时代的茶道家千利休，创造了侘び茶，将此精神与茶道追求的美学结合，即形成所谓的麁相（李曙韻，2012）。麁相的日文原意是“上をそそうに、下を律儀に（外表粗糙，内在完美）”，讲究的是“陋外慧中”。

体现在茶道上的“侘”精神即，不刻意追求饮茶的地点、环境、摆设，也不在意茶器是否华丽、圆润、亮丽，是否由名家制作等，仅仅追求品茶时的“清静之心”这一点。每当品茶时置身于安静的房间，聆听炭在烧、水在沸腾，怡然自得之感油然而生，仿佛灵魂得到了升华。由此可见，“侘”追求的是一种无需繁华、摈弃装饰，直指本源的精神。

随着时代发展，“侘”逐渐广泛得到积极评价，并逐渐形成为日本人传统的美意识。“侘”之美是一种自然之美，即一种不刻意突出装饰和外表，强调事物质朴的内在，并且能够经历时间考验的本质之美。它渗透在日本的住宅设计、园林设计、服装设计等各方面，体现了日式别具一格的简约之美。……