摘 要：英语作为世界上使用最广泛的语言，自改革开放以来就是国人最倾向于选择学习的第二外语。近来随着“一带一路”战略的实施，英语学习的热潮越发升温。但由于诸多因素限制和影响，英语学习过程中常常出现被外国学者称为“中国式英语”的现象。本文通过分析“中国式英语”现象的产生原因，寻找解决当前“中国式英语”泛滥的对策。在学习过程中，我们既要从多方面采取措施避免“中国式英语”现象的发生，努力实现地道的英文表达，又要保留具有我国优秀传统文化特色的部分。

關键词：中国式英语 思维方式 语言习惯 原因 对策

中图分类号：H319 文献标识码：A 文章编号：1003-9082（2018）07-0-01

引言

随着“一带一路”战略设想的推行，中国与国际的交流越发频繁，越来越多的中国人加入到了外语学习，特别是英语学习的队伍中去，但在学习英语的过程中不可避免地出现了一些汉语化的英文短语和表达，这即所谓的“中国式英语”。一方面，为了与国际友人更好地沟通，在学习英语的过程中我们要尽可能纠正英语写作和表达上不恰当的地方，努力契合英语国家的语言习惯，尽可能表达原汁原味的英语，进而最终实现地道的英文表达；另一方面，在进行中外交流时，要注意发扬中国优秀传统文化，保留应有的民族特色。

一、中国式英语简介

改革开放以来，中外在各个领域的交流日益紧密，英语作为世界上使用最广泛的语言和事实上的国际交流语言，成为了越来越多中国人争相学习的第二语言，尤其随着“一带一路”战略设想的推行，国人学习英语的热情越发高涨，英语学习者的队伍愈发庞大。……