尹若男



现代汉语动态助词“着”探析

尹若男

（黑龙江大学 文学院，黑龙江 哈尔滨 150080）

现代汉语动态助词“着”从最初的表“附着”义的动词发展至今，历经了漫长的语法化过程。考察“着”的发展与演变，从语法化理论的机制与规律以及认知语言学的空间隐喻的视角，对其历时发展进行分析与解释，并通过对现代汉语中的“着”与英语中的进行式进行比较，给予对外汉语教学一定的启示。

着；语法化；空间隐喻；汉英对比；对外汉语教学

关于“着”的本体研究已取得丰硕成果，但在学界，仍有两个方面未能取得一致意见：一是“着”到底该分析成什么语法成分；二是“着”到底表示什么语法意义。关于“着”是什么语法成分，主要有以下四种观点：记号；体标记或形尾；动词后缀，也叫词尾或后附成分；动态助词，也叫小品词或语助词。关于“着”表示何种语法意义，主要有以下三种观点：表示行为动作或状态的持续，表示动作的进行，表示动作和状态的持续和动作的进行。我们这里倾向于把“着”看作是动态助词，表示动作的进行或是状态的持续。以往研究对“着”的历时演变众说纷纭，且多数只揭示了其虚化过程，并未深入探讨其虚化背后的动因及机制，特别是未从认知角度对其进行阐释。结合语料对“着”的历时发展进行考察，揭示其历时演变背后的动因和机制，并将其与英语中的进行式进行对比，以期对对外汉语教学有所助益。

一、 “着”的历时考察

“着”字本来写作“著”，是个动词，意为“附着”，在句中作主要动词[1]。……