罗伯特?·德雷珀

一个高分辨率摄像头沿着伊斯灵顿（大伦敦地区的一个行政区）的街道追踪一名受聘示范者在各处的身影。Toby Smith with Islington CCTV control room

周六上午大约十点半，在伦敦北部的伊斯灵顿区，两名男子骑着机动自行车冲进商铺林立的上街。头盔、手套、夹克把他们裹得严严实实，看起来不怎么像真人，倒像疯狂赛车类电子游戏中的角色。他们以自杀攻击般的高速蛇行穿入车流，绕着双层巴士打转，令附近的司机忙不迭地躲避。在熙攘的街道上，他們时而单轮前冲，时而急绕八字，并且除了飙车作乐外似乎还打着别的主意。

三四分钟后，他们猛然拐出上街，骑进一条宁静的街坊林荫道，纵车跳上路缘，熄了引擎。他们下了车，不摘头盔，在人行道上没完没了地说起话来。对话内容只有他们自己知道，但有件事很可能是他们不知道的：不到两公里之外，在一个没有窗户的房间里，另外两名男子正看着他们。

“他们在移动了，”萨尔对埃里克说。

伊斯灵顿的闭路电视监控室内，两人间隔3米而坐，面前是一长溜电子控制台。墙漆和地毯都是灰色，没有任何装饰品。萨尔是中年人，埃里克却是毛头小子，都穿一身比较随便的白领装，没有半句闲聊。两名车手行动时，萨尔在手边键盘上敲击几下，把10号摄像头的画面调到自己屏幕上。于是车手们又出现了，正沿着上街疾驰。他们刚从萨尔的视野中消失，埃里克马上通过163号摄像头找回来，并使用操纵杆拉近画面，直到后面那一辆的车牌清晰可辨。……