钟和晏

在伊斯坦布尔郊外，圣卡克拉（Sancaklar）清真寺是一座隐匿于地下的建筑。朴素无华的混凝土和石头结构清真寺被设置在一处山坡的低地，沿着逐渐向下的台阶消失在斜坡中，远处就是连绵的草原和丘陵景观了。如果站在寺外，你只能看到几道交错的深灰色庭院围墙和一座高耸的矩形尖塔。作为唤拜标志的尖塔又称宣礼塔，过去，穆安津（Muezzin）往往爬上尖塔诵念宣礼词，召唤穆斯林前来礼拜。

在圣卡克拉，米哈拉布被简化为朝向墙上一个简单的长方形凹陷

几年前，土耳其建筑师埃姆雷·阿罗拉（Emre Arolat）接受了来自圣卡克拉家族的委托，他们希望在距离伊斯坦布尔大概一小时车程的郊外，建造一座能够俯瞰布与克切克梅杰（Büyük？ekmece）湖的清真寺，与周围的高速公路和封闭社区隔绝开来。

另一方面，埃姆雷·阿罗拉则希望重新定义伊斯兰礼拜场所的建筑传统，避免使用传统清真寺设计中的镀金穹顶和繁复装饰。他在重新阅读《古兰经》时发现，清真寺没有预定的形式，任何洁净的地方都可以是祈祷室。麦加附近的希拉山洞穴启发了他的设计，据传先知穆罕默德在潜修冥想时，安拉派遣天使吉卜利勒向他传达旨意，并首次向他启示《古兰经》经文就在这一洞穴里。

“圣卡克拉清真寺的目的是远离基于形式的建筑讨论，仅仅关注宗教空间的本质，来解决清真寺设计的基本问题。这一类建筑重要的是它的精神氛围，以及如何表达出一种内心的感觉。……