周庆华，黄茜子

（安徽建筑大学 建筑与规划学院，安徽 合肥 230022）

关键字：民宿；外部空间；模式语言；西溪南村

0 引言

随着中国经济的迅速增长，旅游业的发展日新月异，民宿产业初具规模。目前国内对于民宿的研究主要集中在经营、管理、传统建筑改造等方面，对于民宿中具体的空间营建研究较少，随着我国的民宿产业迅速崛起，国内大量民宿在建造过程中出现粗制滥造的现象，既无专业团队的设计，也无相关设计手法及模式的借鉴与参考。而民宿外部空间的营建往往成为民宿产品优劣的决定性因素。作为旅游胜地的徽州地区，西溪南古村落风景旖旎，拥有得天独厚的自然人文景观，并在2014年被列入第三批中国传统村落名录，对西溪南村民宿外部空间调研与分析，总结其优点与缺点，利用建筑模式语言的研究方法提取民宿外部空间设计的模式语言，为民宿外部空间的营建提供借鉴与参考。

1 民宿外部空间与模式语言

“民宿”源自日本的Minshuku，又与英国的Bed and Breakfast有类似之处，中国台湾 《民宿管理办法》第三条：民宿指原宿居民利用自家闲置住宅或个别房间，结合自然人文景观为外地旅客提供乡野生活的住所[1]。这就不难看出，民宿需要具备原宿民居、自家住宅、自然人文景观、乡野生活这四个方面的元素。

芦原义信在《外部空间的设计》一书中指出，“外部空间是由人创造的有目的的外部环境，是比自然更有意义的空间。[2]”本文所研究的民宿的外部空间是指民宿建筑场地内靠近建筑主体的，供游客使用的非室内环境空间，包括室外空间、半室外空间等组成整体民宿室外环境的空间。……