布兰恩·卢福金

你可能不知道他们的长相，但你认识他们的声音。

他们是配音演员。如果你像我一样，他们构成了你儿时生活的一部分：《兔八哥》伴我长大。梅尔-布兰克是个天才——小时候爸爸告诉我，布兰克几乎为荧幕上的每一个卡通人物配过音，我都惊呆了。到了星期天，我早晨6点起床，看《怪鸭历险记》，那时候美国电视正在播放。每个工作日早上，我去上学时，让爸爸妈妈用我家的录影机把日本动画片录下来（那时候在西方还不像今天这么流行）。这些卡通人物的声音就是我童年的配乐。

很快20多年过去，很明显对卡通动画片的痴迷不止我一个人。

如今世界各地纷纷兴起动漫迷盛会，比如动漫展，向经典影片致敬，有旧片也有新片。一些为知名卡通人物配音的演员，在社交媒体平台比如推特上，已有巨大的粉丝团。

配音演员有力量。无论是你厨房里启动的语音助手，你汽车里的导航系统，你和孩子看的动画片，或是你自己玩的电子游戏，你所听到的这些声音都是真人发声。

业界顶尖的配音演员收入堪比电影明星，他们实际的影响更为深刻。他们在你同作品或产品之间，神奇地造出一种情感的联系和纽带。

那么当一名配音演员是什么样的？科技与行业的变革又如何影响这一职业？

不断壮大的配音演员力量

“这是匿身幕后的无名职业——或者过去常常是。”罗伯·保罗森说。他是一名配音演员，主演《狂欢三宝》和《红耳与小聪明》，还有1987版和2012版的《忍者神龟》。……