［日］田村英和

译／苏讯江

推倒了书架，从辞典到连环画，我逐页翻找也没找到。所有抽屉一个不落地翻个底儿朝天也没找到，把所有衣服的所有缝隙都翻遍了也没找到，最后我掀开草垫子查找了地板下面，爬进天棚里查找了棚顶还是没找到。我绝望地瞅着墙壁。瞅着瞅着我猛然想起来了，没错，是墙壁。

我欣喜若狂，从小仓房里拿来凿子和锤子顺着墙边我开始砸墙。没错，5年前，我怕忘记了才把时间和地点写在略微有些脏了的旧墙板上。而这脏了的旧墙板已被新墙板掩盖住了。

母亲从正房里走出来，像看一个狂人似的瞅着我，但我来不及做任何解释了。如果我没记错，约会就在今天，时间是下午一点。只是我怎么也记不起相会的地点在哪儿了。

5年前，我和她双双陷入情网。后来因为一点微不足道的小事我们分手了。当时我们都是学生，没有勇气也没有经济基础能使爱情维持下去。

“5年后，如果我们都没有变化，我们再见面吧。”

她说着任性地把目光转向一边。她那白皙的脖颈儿至今还印在我的眼里。

分手那一年的岁末，我给她寄过一封信，但没有回音。据说她们全家因父亲调动工作都搬了，后来我一直不知她的去向。

几年来我以一种平和的心态走了过来。和她分手的第四年我就职了，尽管不是什么大公司。转过年，不知什么缘故我开始惦记她了。大概是命里注定吧。我越来越感到难舍恋慕之情。与她相见的日子一天天接近。我的激情也越来越高涨。……