摘 要：极简主义作家雷蒙德·卡佛的短篇小说主要聚焦现代社会生活中人与人之间的关系，着力表现人与人之间的沟通障碍，以及由此造成的隔阂，这源于卡佛自己的人生经历。卡佛创作中逐步尝试消解隔阂的可能性，从而达到与自我的对话以及创伤的疗愈。在创作技巧上，极简主义小说家卡佛遵循“少即是多”的原则，运用尽可能少的文字达成叙事的准确，并要求读者参与到文本意涵的建构和再现中来，完成读者与文本的对话。

一、沉默的自我与人物

雷蒙德·卡佛（Raymond Carver）是美国20世纪后半叶最重要的小说家之一，他的短篇小说创作标志着“极简主义”（minimalism）文学风格的成熟。卡佛在小说中着力描绘美国社会蓝领阶层生活的困厄和前途的渺茫，关注现代人在一个异化社会中的生存状态是他的创作主旨。在卡佛的小说中，这些蓝领人物的一大特色就是缺乏符合社会交往规约的语言表达能力和交流沟通能力，他们在小说世界中往往沉默不语，存在严重的交流障碍。

许多评论家都指出卡佛小说人物的这一特点。迈克尔·杰哈特认为：“正如评论家所普遍指出的那样，这些人物不能将他们的沮丧用语言表达出来并与人沟通，这导致了他们在社会、道德、精神等方面的瘫痪。” [1]。劳里·钱皮恩认为：“事实上，人物不同其他人交流时卡佛小说常出现的主题。” [2]戴维德·伯克塞尔和卡桑德拉·菲利普在谈到卡佛早期出版的短篇小说集《请你安静些好吗？……