姚琴 刘梦妤

摘 要 经典文学作品一直是影视改编的首选。可以说影视改编是对文学作品进行的一次新的阐释，改编后的影视作品能更多地体现出当下的时代精神和当代人的审美情趣，有着清晰的时代烙印。影视改编的这种时代性和大众文化属性在某种程度上会与文学作品本身有着一定的距离和差异。本文从山崎丰子文学作品的电影改编出发，着重从人物形象方面探究了电影《女系家族》与原著的差异。山崎丰子作为当代日本文坛三大才女之首，敢于直面、揭露并剖析日本社会的阴暗面，其作品多次被搬上荧屏。笔者试以《女系家族》为例，分析改编后作品中的女性意识的主体强化以及所揭露的社会问题等，从而更加全面地把握山崎丰子作品的深刻内涵。

关键词 山崎丰子 女系家族 影视改编 女性主体意识

中图分类号：I313 文献标识码：A

1山崎丰子作品及改编

山崎丰子是日本具有代表性的现实主义女作家。她的小说勇敢直面日本社会问题，犀利地剖析了社会阴暗面。1957年写成处女作《暖帘》。1958年在《中央公论》杂志上连载小说《花暖帘》获直木奖。此后接连创作了1959年《少爷》、1960年《女人的勋章》等小说，1962年开始创作《女系家族》等小说。60年代中期发表长篇小说《白色巨塔》此后，又完成《不毛之地》《两个祖国》《大地之子》“战争三部曲”响彻文坛。

其初期作品多为描写出身地大阪造船厂的风土人情，以《白色巨塔》为契机，进入20世纪60年代后，其创作重点明显转移到了对现实社会的剖析上来。……