摘 要：石黑一雄是2017年诺贝尔文学奖获得者，与拉什迪、奈保尔并称为“英国文坛移民三雄”。其短篇小说《团圆饭》通过描写从美国归来的儿子和在日本生活的父亲及妹妹三人之间的一场家庭晚餐，反映了战后日本两代人之间的文化及价值观的冲突和隔阂。本文通过分析小说中两代人之间的文化及价值观冲突，认为造成这种冲突的根源在于战争对人们内心的创伤。

关键词：《团圆饭》；价值观；冲突；战争；创伤

作者简介：马晓君（1993-），女，汉，河北省邢台市人，天津师范大学研究生，研究方向为“英美文学”。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-15--01

引言：

2017年诺贝尔文学奖获得者石黑一雄是“英国文坛移民三雄”之一。在其短篇小说《团圆饭》中，石黑一雄描写了战后日本普通一家人的家庭晚餐，揭露了由于战争的创伤导致的日本人民价值观的迷惘和文化的冲突。小说中“我”和在妹妹思想西化，与父亲有明显的隔阂。父亲思想保守，对战后的世界难以理解，也无法接受子女的西化。父子两代人之间的文化冲突反映了日本战后新旧思想的矛盾。以父亲和渡边先生为代表的传统思想和以“我”及妹妹为代表的新思想显得水火不容，而造成这一切冲突的根源则是战争及战争带给人们的心灵创伤。

一、传统思想的维护者——父亲、渡边

父亲尊崇武士道精神，以自己拥有武士道的血统感到自豪。作为武士道家庭的传人，父亲思想守旧，即使在战后仍怀有严重的军国主义情怀。……