摘 要：地名是词汇中的一个组成部分，地名和文化有着千丝万缕的关系。研究地名和文化之间的联系是属于文化语言学的研究内容。地名从古至今流传下来传承了丰富的文化，地名彰显了人类的思维方式和心理特征。本文从五个方面浅析韩中地名文化。

关键词：地名；文化；韩中

作者简介：李欣琦（1994.11-），女，汉，吉林省榆树市人，延边大学外国语言学及应用语言学研究生，研究方向：韩汉对比。

[中图分类号]：H55 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-15--01

一、重视方位的心理

韩中两国都对方位很重视。中国这个名称本身就带有方位的含义，意为“中央之国，周围的其他区域则称之为“四方”。在我国的很多省、市、县的名称中很多都带有方位名词。中国方位文化的重要内容之一就是东西南北和左右前后的相互对应。这源于我国的居住习惯一直都是坐北朝南。在中国“阴”、“阳”二字在地名中用得最多，也是最能体现中国民族文化的。带有“阴”、“阳”二字的大多数都是与附近山水的相对位置有关系。“阴”、“阳”二字在《中国地名语源词典》中地名的第二个汉字带有“阳”的据统计有100多个，带有“阴”字却不足10个。如江阴、淮阴。在古代，人们认为“阳”是个好字眼儿“阴”的寓意没有“阳”号。自古以来，韩国受中国影响很多，方位观念也是其中一个。 韩国地名中也使用了很多方位名词。例如，首尔的 “东大门、南大门、西大门、南山、北厅，江南”等地名中均含有方位名词。 韩国地名中也和中国一样有关于“阴”“阳”的地名。……