龚克

民国唯美派诗人邵洵美与美国作家项美丽之间的罗曼史传奇，已为中国读者相当熟稔了，但对英语读者来说恐怕并不是如此；尤其是1949年之后邵洵美的命运，不要说英语读者所知不多，就是在中文读者之间，亦如诸多雾水漂浮在春后的空气里，让人看花还似非花，真相并不是像人们想象的那么容易和盘托出。2016年11月《纽约时报》记者塔拉斯·格雷斯科（Taras Grescoe）向世界推出了一本新书《大上海——一个被毁弃世界中的违禁之恋和跨国幽情》（Shanghai Grand - Forbidden Love and International Intrigue in a Doomed World），向英语读者讲解了项美丽在上世纪三十年代旧上海的罗曼史。项美丽是该书的主角，全书是以项美丽在上海的八年活动线索而展开的叙述，因而当年上海滩犹太大班沙逊与他的和平饭店，在书中也占了很大的篇幅，毕竟沙逊与项美丽都是犹太人，沙又是这位本名艾米莉·哈恩（Emily Hahn）的三十岁记者在上海的第一位密友。

一

1935年4月初的一天，上海滩烟花烂漫，芳龄三十的艾米莉·哈恩和姐姐海伦坐着一条邮轮从旧金山经日本来到上海，当年上海滩上交游广泛的匈牙利犹太人伯纳廷·弗立兹夫人（Mrs.Bernardine Szold-Fritz）到海关码头迎接。此时艾米莉刚与好莱坞的剧作家艾德温·麦耶（Edwin Mayer）经历了一场不愉快的恋情，心情沉郁不乐，准备经上海重返非洲做田野工作。伯纳廷先把艾米莉介绍给了上海滩上的地产大亨沙逊爵士。沙逊爵士拥有豪华典雅的著名和平饭店，又与哈恩小姐一样同是犹太人，一见面便给了哈恩姐妹难以拒绝的见面礼：每人三百五十美金（当时一美金换四个大洋，一千四百大洋相当于一个一级教授的四年年薪），足够她们在上海的豪华旅馆里住上三个月。……