摘 要：文学语言学是语言学下属的一门新兴分支学科。但文学语言学的思想却在中西方都有着悠久的历史，表现出不同的特点。笔者从文学语言学思想的历史源头入手，分别介绍了文学语言学学科在德国和中国的产生历程及研究现状，并对中德文学语言学发展特征的异同进行了比较。

关键词：中国；德国；文学语言学；研究现状

一、德国文学语言学研究现状综述

1.文学语言学在德国的产生

文学语言学是在文学和语言学的交叉领域中发展起来的，但尚未发展成为一门完整、成熟的学科，未形成自己的概念、理论、规则和方法。文学语言学的发展源头可以追溯到语言学的前身语文学时期。古代文献的传播均采用手抄形式，在传抄过程中可能会出现错误。语文学最早的任务就是文本批评，是对文稿文本错误的确定和勘误，为解读经典文献服务。出版语文学至今仍是语文学研究的重要分支。古典语文学的研究对象是拉丁语和古希腊语以及古希腊罗马文学，如古希腊时期亚里士多德的语言艺术研究论著《修辞学》和朗吉努斯的文论著作《论崇高》。而现代语文学则是对某种语言的语言学和文学的统称，如德语语言文学。19世纪，Humboldt为理论语言学奠基，语言学发展到了历史比较语言学阶段，主要研究语言的亲属关系、谱系分类和演变规则，而不是语言本体。而现代语言学的奠基人Saussure使语言学研究对象回归到语言本身。他论述了文学语言与口语的对立关系：“语言学家还应该考察书面语和口语的相互关系，因为任何文学语言都是文化的产物，到头来都会使它的生存范围脱离自然的范围，即口语的范围。……