⊙李书影［淮北师范大学外国语学院，安徽 淮北 235000］

菲利普·罗斯（Philip Roth，1933— ）是当代美国文坛的佼佼者。2001年，《时代周刊》冠以罗斯“美国最优秀的小说家”。作为一名犹太裔作家，由于其作品年代跨度长、创作风格大胆、主题选择敏感等因素，半个世纪以来学术界对其褒贬不一，特别是以性意识与犹太特性相结合的《波特诺的抱怨》（Portnoy's Complaint，1969）和荒诞小说《乳房》（The Breast，1972）使其成为饱受争议的作家之一。当代西方著名的文学评论家哈罗德·布鲁姆（Harold Bloom）不仅把他和托马斯·品钦（Thomas Pynchon）、唐·德里罗（Don DeLillo）、科马克·麦卡锡（Cormac McCarthy）列为当今美国最主要的四大小说家，而且在《西方正典》（Western Canon）中收录了其六部作品。《人性的污秽》（The Human Stain，2000）是其代表作之一，2001年荣获福克纳奖和全国犹太人作品奖，2003年改编成电影上演也是好评如潮。此作品近年成为学界研究的热点，研究者各抒己见，分别从种族身份构建、文化多元主义诉求、新现实主义等视角对其进行多维的关照。“创伤”（Trauma）原为医学术语，《现代汉语词典》释义为：“身体受伤的地方，外伤；比喻物质或精神遭受的破坏或伤害。”①1920年，针对创伤对个体的心理影响，弗洛伊德（Freud）在《超越快乐原则》（Beyond the Pleasure Principle）中提出了“创伤性神经官能症”（Traumatic Neurosis）②，阐述了心理创伤的症候、反复性和毁坏性。本文拟从家庭创伤的视角阐释作品中的受害者形象，揭示其致伤过程与表现特征，阐释其荒废生活的成因，探讨罗斯创伤叙事中重建自我的现实意义。

福妮雅是罗斯在小说中塑造的一个饱受家庭创伤的牺牲品形象。围绕着继父的猥亵、两名幼子的死亡和丈夫的变态家暴等家庭创伤事件，罗斯采用混合式追述、视角转换等叙事方式反复回放她遭受创伤的场景，将其所要表达的情感和思想逐步推向极致，揭示强加于其身的生活谎言，还原真实的自我。……